2020-01-16
写不完，
一行一行的就是楞写不完，怎么就一直写不完……
不愧是我已经做了一年的project啊……
翻译好难，我好菜，我好难过，
从来没有像这次一样感觉翻得这么艰难，不知道是因为自闭太久了语言能力退化，还是这次的文本写得过于日呆（日呆也是我自己写的，落泪）
日式RPG啊……
“今天也一样有精神啊”这句我硬琢磨了半个小时不知道该说什么0-0
试胆=肝試し
河豚=ふぐ
分馆=別館，
英文我就反应不过来，靠和英字典度日（（
甚至说章鱼我脑子里竟然只有tako，我！……
（最近两年也没怎么用英文sns，真的退化了orz
搜到一个比较有趣的豆知识，关于方格布，
查了一下一般方格布叫plaid，tartan是苏格兰方格布，是那种能代表一个家族的之类的，而且tartan的格子会有规律重复，plaid可以不那么规律或者不是小面积的重复，check只是格子都一样大的棋盘格，jk格那种都是plaid（tartan也是一种plaid）
……讲完觉得好无聊啊😂 可能只有fashion专业的才会在乎吧😂
无图无真相的汇报（牢骚），没更新是真的没有可汇报的内容呜呜呜
跨年在打游戏，然后天好冷又下了两次雪，有几天不太舒服就继续躺着打游戏了T T
从playstation到photoshop，ps哪能有ps好玩T^T
最后默默把电视的视频线拔了，
pv还没做，想先把英文版做了吧好录像，结果，到现在还没出城，都是泪
昨天写了一晚上都没把支线任务信息翻完，很绝望，这种系统内容完全体现不出进度，更绝望的是这还不是全部的支线哈哈哈😂
还有一条线没做呢（！做不来就真的砍了！……
我之前说春节也太乐观了，steam发布日期随手写了个五月四号，现在看，有就不错了……
雪好大，好冷，有个薄空调被我已经披着被子干活了😭
最近沉迷FF7，在官网看见个陆行鸟斗篷，好后悔没有买_(:з」∠)_
我本来想说要是罗茜篇跳票了就是克劳德的锅，
现在感觉可能会是塔克斯的锅＞＜
（反正都是神罗的锅（！
我加油呜呜呜😭
2021-01-24
1-4 done, happy!